Rein und raus

Das Erste, was man von Chinchoo ETL [1] erhält, ist eine rote Karte in Form einer Exception. Na super. Ganze zwei Zeilen Code aus der Beschreibung kopiert und schon hagelt es Compilerkritik. Aber die einzulesende CSV-Datei ist vorhanden und nicht gesperrt und es gibt auch nirgendwo Syntaxfehler. In einem entnervten Moment dann ersetzt der ­Autor dieser Zeilen auf bloßen Verdacht hin mal in der Quelldatei ein Komma durch ein Semikolon und siehe da, schon funktioniert es. Merke: 300 bis 400 Prozent aller Fehler in einem Programm haben mit dem Encoding oder irgendwelchen Ländereinstellungen zu tun.